sabato 12 maggio 2018

Mermaid

Buongiorno a tutte!
L'estate si avvicina e un po' di tempo fa, ho deciso di disegnare qualcosa che non avevo mai disegnato: le Sirene.

 


Argomento affascinante, avvolto dal mistero che si perde nel tempo, dal mito e dalle leggende di poeti, pescatori e lupi di mare.  Torniamo indietro nel tempo, addirittura ai miti ellenici, in cui le Sirene erano descritte come le figlie del dio dei fiumi Acheloo, nate dalle gocce di sangue che usciva dalle ferite provocate da Ercole quando gli spezzò il corno.



 Nella mitologia le sirene non erano come le immaginiamo ai nostri tempi, ma erano metà donna e metà uccello. La trasformazione? O un errore di trascrizione oppure qulacosa legato alla religione (solo gli angeli potevano avere le ali...).
Oggi sono le incantevoli protagoniste di favole e cartoni animati che deliziano gli occhi e la fantasia delle nostre bambine, quindi mi attengo alla visione odierna di creature romantiche e dolci, senza andarci ad addentrare nella storia...


Dopo tanto scrivere, è ora di ricamarne non una ma due!
La prima che sguazza in un mare limpido, pieno di pesci amici, sarà una compagna di giochi per le vostre bambine o potrà personalizzare una sacca, uno zainetto o un asciughino per la piscina. Io ne ho fatto anche un simpatico porta forbici e punta spilli: vi piace?




L'altra Sirena si trova in una magnifica situazione che a noi ragazze piace tanto: una bagno rilassante in una vasca con acqua profumata.
Ovviamente, non si disturba in questi momenti, vero?
Quindi staccate il telefono, isolatevi nella schiuma e chiudete gli occhi... immaginate il comandante di un vascello, abbronzato con gli occhi blu come il mare... andate dove vi porta la fantasia...
Madame Chantilly


  
P.S.: Consiglio. Questi soggetti sono perfetti anche su lino bianco: sicuramente i colori risalteranno ancora meglio e daranno un effetto luminoso e gradevole. Non avendo usato il "DMC white", non avrete problemi!

Model stitcher: Lorena Surian (clic)

Mermaid - 2018

Threads: DMC - 8 colors (two cross stitch charts)
Stitches: 145 x 89 + 138 x 89
 Embroidered on natural linen 32 ct. (12.5 fils) of Zweigart






mercoledì 2 maggio 2018

Notte di Stelle


 Buongiorno a tutti!
E' con piacere che posso mostrare questo nuovo soggetto a tutti voi: è stato presentato in esclusiva dal mio distributore Yarn Tree al Nashville Market ed ora, scaduto il periodo di esclusiva, eccolo in tutto il suo rosso e in tutto il suo spirito fantasy.



 
 E' un soggetto per sognatori, per chi alle proprie idee e ambizioi ci crede davvero. Nella parte bassa, un aforisma di Oscar Wilde che ci sprona a sognare in grande.

Sognare non è peccato, sognare e fondamentale e se nessuno lo facesse, l'uomo non sarebbe arrivato qui dov'è, con le sue scoperte fantastiche, incredibili, frutto del suo ingegno ma che sono partite dai suoi sogni più arditi e caparbi.

Siate ardite anche voi, catturate la vostra stella cadente ed esprimete il desiderio che sognate, non abbiate paura!

Questa novità sarà con me a Vinovo durante la manifestazione "Fili Magici" il 25 - 26 - 27 maggio: accorrete numerose, sarà l'unico appuntamento della stagione in cui ci potremo incontrare nel nord Italia! 
Madame Chantilly


Model Stitcher: Maria Erbaggio (clik)











 

 Notte di Stelle  - 2018


Threads: DMC - 11 colors



Stitches: 216 x 204 - 3 versions of Oscar Wilde's aphorism (ITA-FR-EN)


Embroidered on natural linen 36 ct. (14 fils) of Zweigart



Available on my Etsy Shop (clic)

 


IT: Nello schema troverete l'aforisma di Oscar Wilde tradotto in italiano e in inglese, oltre ovviamente la versione in francese che vedete ricamata.


FR: Dans le diagramme, vous trouverez l'aphorisme d'Oscar Wilde traduit en italien et en anglais, plus bien sûr la version française que vous voyez brodée.

EN: 
In the chart, you'll find the aphorism of Oscar Wilde translated into Italian and English, and of course, the French version that you see embroidered.
 

On request also the German version
 Auf Anfrage auch die deutsche Version



venerdì 6 aprile 2018

Fast Food









Questo è in assoluto lo schema che mi fa più ridere e per il quale ho avuto un'ispirazione folgorante. :-)
Da qualche anno non disegnavo più pecore, ripromettendomi che lo avrei fatto solo se ne fosse valsa la pena: se mi fosse venuta in mente una buona idea, possibilmente che includesse una storia simpatica come in Spring Makeover (clic), oppure che mi facesse ridere.
Quest'anno così, più che soddisfatta, hanno preso forma "Spring Delivery" (clic) e questo, dal titolo che è tutto un programma:

 "Fast Food"
 Avete capito il senso vero? :-D

Quando lo guardo, sghignazzo da sola al pensiero di queste quattro furfantelle che, in preda alla fame, sono andate di soppiatto dal fioraio, quello dietro l'angolo, a rubare i vasi di piante e fiori che erano esposti all'esterno, davanti alla vetrina.
Ora me le immagino nascoste dietro ad un muretto, mangiarsi tutto quel ben di Dio!
...A patto che il fioraio non le scopra nel loro nascondiglio con le "mani nel sacco" o meglio... con le "zampe nei mughetti"!!!
UAH!UAH!UAH!
Madame Chantilly

Model Stitcher: Lorena Surian (clic)









Fast Food - 2018
 
Threads: DMC - 9 colors
Stitches: 302 x 72
Embroidered on natural linen 32 ct. (12,5 fils) of Zweigart

Available on my Etsy Shop (clic)
 
 




mercoledì 4 aprile 2018

Mrs Bianca & Mr Alfred






Quando ho pensato a questo schema, volevo semplicemente disegnare una specie di ritratto di famiglia: li adoro! 
Guardandoli, la fantasia galoppa e mi vengono in mente un sacco di storie, mi domando che vita possano aver vissuto le persone ritratte in fotografia, cosa pensassero, quanta fatica hanno dovuto fare per allevare i loro figli e per lavorare sodo con i mezzi a disposizione nel vicino passato. Mi assale anche una leggera malinconia...




I ritratti di famiglia che ho disegnato sono invece allegri e freschi e i loro colori ci portano alla primavera, quest'anno in ritardo. 

Per Mrs Bianca e Mr Alfred ho pensato a ghirlante fiorite con l'aggiunta di qualche verdurina che loro adorano.

Dopo mi è venuto in mente che quelle ghirlande, con opportune modifiche, potevano essere utilizzate per decorare mille cose: due cuscini quasi gemelli, le pareti di due fidanzati, la pettorina di un grembiule, il centro di un asciughino ricamabile, un coprivassoio per servire una merenda in giardino, il centro di una tovaglietta americana. Ancora, se eliminate le scritte centrali, potete sostituirle con qualche bottone in legno o ceramica a tema, oppure ricamare la vostra iniziale.
Sono sicura che i conigli non me ne vorranno, capendo certamente la situazione. 


Manca solo più una novità e poi ce l'ho fatta a pubblicare tutto ciò che ho presentato a Fili senza Tempo! Scusate ma la lista delle cose da fare è stracolma! 
Madame Chantilly

Model Stitcher: Maria Erbaggio (clic)




Mrs Bianca & Mr Alfred - 2018
Threads: DMC - 11 colors
Stitches: 80 x 97 + 85 x 101 and 179 x 85
Embroidered on  
natural linen 36 ct. (14 fils) of Zweigart

Available on my Etsy Shop (clic)
 






lunedì 2 aprile 2018

Tea for Two

Una tiepida giornata di sole..

Un giardino,

Una bella torta fatta con amore,

il vostro tè preferito... 







Non manca nessun ingrediente per un bel tè all'aperto. 
Intorno le prime farfalle, i fiori finalmente sbocciati a segnalare che la primavera è arrivata.
Con questo nuovo schema potrete anche creare piccoli oggetti divertenti da assemblare. Sono curiosa di vedere dove vi porterà la fantasia: io ho creato un cuore imbottito (si sa, i cuori ci piacciono sempre!) e un utile "porta bustine di tè" per non rimanere mai senza, anche quando siamo fuori casa.
E ora non disturbiamo: mi sa che Mr. Coniglio ha qualcosa di importante da dire alla sua fidanzata...
Madame Chantilly 

Model Stitcher: Lorena (clic)
 





Tea For Two - 2018
 
Threads: DMC - 11 colors
Stitches: 130 x 117 - 84 x 35 and 76 x 28
Embroidered on  
natural linen 38 ct. (16 fils) of Zweigart

Available on my Etsy Shop (clic)